Otavalo

Famosa pel seu enorme mercat d'artesanies del dissabte, Otavao ofereix molt més al seu voltant. Entre d'altres la llaguna de Cuicocha, al cràter del volcà homònim a 3000 msnm, al peu del Cotacachi.
A banda, la cascada de Peguche, i El Lechero, un turó amb un arbre que no sé quina història deu tenir, però que no fa llet. Aquests dos els vam combinar en un passeget de 15 km amb sortida i arribada a la ciutat d'Otavalo. Ah! I a Otavalo de tant en tant hi ha algun que altre terratrèmol...

**************

Zapatutako artisautza azokagatik ezaguna bada ere, Otavalok badu inguruan eskaintza ugari. Besteak beste, Cuicochako aintzira, izen bereko sumendiaren kraterrean kokatua, 3000 metroko altuerara, Cotacachi sumendiaren magalean. 

Bestetik Pegucheko urjauzia eta El Lechero muinoa, zuhaitz mitologikoa tontorrean duela, esnerik ematen ez duen arren, San Pablo lakura bista ederrak dituena... Guztira 15 kmko pasio politte lotu genuen, Otavalotik hasi eta buka. Ah, eta hiri honek noizean behin lurrikararen bat ere izaten du..

**************

Famosa por su enorme mercado de artesanías de los sábados, Otavalo ofrece mucho más a su alrededor. Entre otros, la laguna de Cuicocha, en el cráter del volcán homónimo a 3000 msnm, al pie del Cotacahi.

Aparte, la catarata de Peguche, y El Lechero, un cerrito con un árbol que no da leche, pero con vistas al lago de San Pablo que sí son un poco la leche... que combinamos en un bonito paseo de 15 kilómetros con salida y destino en la ciudad de Otavalo. Ah! Y Otavalo también tiene algun que otro terremoto de vez en cuando...

**************

Berühmt wegen des riesigen, am Samstag stattfindenden Handwerkmarkts, Otavalo bietet viel mehr um sich herum. Zum Beispiel die Laguna de Cuicocha, ein See im Krater des gleichnamigen Vulkans, auf 3000 HM m Füsse des Cotacachi. Und der Wasserfall Peguche, und den "El Lechero", ein Hügel mit einem schön gekrümten Baum. Die beiden Ziele kombinierten wir in einem schönen 15 km langen Spaziergang. Ach ja, und in Otavalo werden ab und zu auch Erdbeben erlebt...