No, no és un partit de la Copa Libertadores. És que hem tornat a canviar de país. Sortida d'Otavalo al migdia. Parada a la frontera. Espera de 15 minuts, perquè la solitària frontera de La Balsa no tenia internet, i van haver de contactar amb la Central de Migracions a Quito per veure que tot estigués en regla. Taxi compartit a Ipiales i bus a Pasto. Més maco, Pasto... Hi vam fer nit i vam sortir corrents l'endemà al matí, no hase falta disir nada más.
De Pasto a Mocoa van ser 5 hores en una minivan, 3 de les quals per pista de terra. Més parada quan li va venir la gana al conductor. Però aquest camí si que va ser maco, envoltats de Selva alta. Vegeu la foto del mapa d'un tram (cortesia de google maps, però ells no ho saben) per fer-vos una idea de perquè calen 4 hores per a fer uns 80 km...
*****************
No, no es un partido de la Copa Libertadores. Es que hemos vuelto a cambiar de país. Salida de Otavalo a mediodía. Parada en la frontera. Espera de 15 minutos, porque la solitaria frontera de La Balsa, por donde entramos a Ecuador, no tenía internet, y aqui tuvieron que contactar con la Central de Migraciones en Quito para comprobar que todo estuviese en regla. Taxi compartido a Ipiales y bus a Pasto. Más bonito, Pasto... Hicimos noche y salimos corriendo a la mañana siguiente, no hay nada más que añadir.
De Pasto a Mocoa fueron 5 horas en una minivan, 3 de las cuales por pista de tierra. Más parada de rigor a almorzar cuando le entró el hambre al conductor. Pero este camino sí fue bonito, envueltos de selva alta. Véase la foto del mapa de un tramo (cortesía de google maps, aunque ellos no lo saben) para haceros una idea de porqué se necesitan 4 horas para hacer unos 80 km...
*****************
Neues Landwechsel. Weiter gen Norden. Von Otavalo über die Grenze, nach Pasto. Bedingte Übernachtung in Pasto (die Stadt hat nichts anzubieten) und am Tag darauf weiter nach Mocoa. Aus dem Bild (Quelle: Google Maps, obwohl sie es nicht wissen...) könnt ihr euch eine Vorstellung machen, warum 80 km über 4 Stunden benötigen... Doch durch die schönen Urwaldlandschaften verging die Fahrt in der Tat schnell!
*****************
Ez da ez Libertadore kopako partidua. Lurraldea aldatu dugulako da izena! Otavalotik eguerdian irten eta mugara. Jordi eta Ana gutxi erabilitako muga batetatik sartu zirenez, eta internetera konektatu gabeko ofizina denez hangoa, zain egon behar izan genuen datuak telefonoz baieztatu bitartean. Handik Ipialesera taxi bat elkarbanatu genuen eta gero Pastora autobusa. Zein ederra Pasto, gaua pasa eta ospa egin genuen goizean goizo!
Pastotik Mocoara 5 ordu behar izan genituen minivan batean, haietariko 3 harrizko galtzadatik! Eta gidariak nahi izan zuen lekuan bazkaltzeko geldiunetxoa. Bide hau ederra izan zen benetan, goiko oihanez inguratuta. Ikusi bide bihurriaren mapa (google maps en eskutik!) 80 kilometro egiteko 4 ordu behar izatearen arrazoia ulertzeko...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada