15/1/16

Lima limón!

Alojados en Miraflores, un barrio limpio y con encanto. Paseito aquí, paseito allá, también por Lima centro donde curiosamente no nos hemos encontrado con muchos turistas...es verano aquí...pensábamos que iba a haber bastante más movimiento de guiris. Ricos jugos! y comida rica también...pero nos falta mucho por descubrir todavía de la cocina peruana :D
FOTOS: por Miraflores; por Lima centro; en muchos bares ofrecen Sanguches :P

*********************************************************************************
Unterkunft in Mirafloresviertel, sauber und schön. Wir haben nicht viele Touristen gesehen, obwohl hier Sommer ist und wir irgendwie es doch erwartet haben.. Leckere Säfte und Essen...aber wir haben noch vieles von der peruanischen Küche zu entdecken :D
BILDER: in Miraflores; Lima Stadtmitte; viele Bars haben "Sanguches" (=Sandwich) im Angebot :-P







14/1/16

Peru: here we are

Aterrizados en Lima a eso de las 19h hora local. Tras sobrevolar el mar de vegetación del Amazonas y los picos andinos, el piloto puso el morro hacia abajo y descendimos (caímos) en picado hacia (encima del) mar. (Kamikazeeeeeeeeeeeeee!!!) Claro, los Andes son un poco como el Massís del Garraf un poco a lo grande, llegando casi hasta el mar. Un vez pasados los controles aduaneros pertinentes, salimos a por un taxi, que nos llevó a toda prisa a nuestro destino (Kamikazeeeeeeeee!!!): a casa de Alejandro y Ainara, que muy amablemente nos han ofrecido su bonito nido (GRACIAS!!!!) para empezar a aclimatarnos a este país. Esperamos que lo que vaya viniendo sea algo menos kamikaze, porque si todo va al mismo ritmo, mañana a las 20h hora local nos habremos visto el país.
FOTOS: Afluente del Amazonas, Cordillera durante el descenso, dos pájaros en un avión.

****************************************

Nach einer Kamikaze-Landung und einer Kamikaze-Taxi-Fahrt, sind wir bei Alejandro und Ainara angekommen, die uns einen Platz für unsere akklimatisierung angeboten haben (VIELEN DANK!!!!) Hoffentlich wird der Rest der Reise etwas de-kamikazisiert, denn sonst werden wir morgen um 20h das ganze Land samt Umgebung gesehen haben.
BILDER: Amazonas-nebenfluss, Die Anden während des Abstiegs, zwei Vögel in einem Flieger.