Cusco-Cuzco-Qosqo

Cusco, el ombligo del imperio! Le llaman así ya que se ubica en el centro del imperio inca, que abarcab desde Ecuador hasta buena parte de Chile. Es una ciudad que invita a pasear, a perderse por sus callejones del barrio San Blas, a disfrutar de su bonita plaza de armas, a tomarse ricos jugos en alguno de sus mercados... entre muchas otras cosas. Es la ciudad más turística de Perú ya que es el campo base para el Machu Pichu. Des de aquí también se organizan muchas excursiones por el valle sagrado (post anterior). El Hostal la Estrellita ha sido nuestro hogar durante nuestra estadía en Cusco... perfectamente situado entre una panadería (donde hacen los croassanes más ricos que hemos probado hasta hoy por Perú) y unos cuantos restaurantes locales, donde el menú señores...cuesta nada más ni nada menos que 3,5soles....lo que viene siendo 0,90€! Que más se puede pedir? :-P

*******************************************

Cusco, der Nabel des Reichs! So wird die Stadt gennant, da sie sich in der Mitte des Inka-Reiches befindet. Die Stadt bietet uns schöne Spaziergänge durch die Gasse von San Blas Viertel, man kann den Marktplatz sowie die ganze Arkitektur der Stadt genießen, sowie die leckere Säfte in jedem seiner Märkte... uhmmm!! Cusco ist die touristischste Stadt in Peru, weil sie das Basislager für Machu Pichu ist. Aus Cusco werden ebenfalls viele Ausflüge durch das Valle Sagrado (s. früheren Post) organisiert. Das Hostal la Estrellita war unser Haus während unseres Aufenthaltes in Cusco ... ganz toll plaziert zwischen einer Bäckerei (wo die leckere peruanische Croissants machen!!) und ein paar Restaurants, wo das komplette Menü kostet ... Achtung!!! die Summe von 3,5soles... und das übersetzt man als 0,90 €!!! Was kann man sich sonst noch wünschen??? :-P

Ombligo del Mundo Inca: Machu Picchu

Poca cosa en direm, ja que hi ha informació de sobres a la xarxa i als llibres d'història per qui la necessiti. Resumirem: 6 hores de bus, 3hores de caminar sota la pluja per arribar a Aguas Calientes, al peu del Machu Picchu. El mateix itinerari de tornada. Vam haver d'eixugar les botes als llums de la tauleta de nit (i dormir amb els llums encesos) ja que vam ser incapaços de trobar un hotel on tinguessin secador. (és el que té l'època de pluges a cella de selva...) Però va valdre la pena per veure aquesta maravella del món! Les fotos parlen per si soles... Ah! I els núvols es van contenir la incontinència tot el matí per deixar-nos-en gaudir! Gràcies, Pachatata!

*********************

Poca cosa contaremos sobre el propio Machu Picchu ya que se encuentra información de sobras en la red y en los libros de historia. Resumiendo: 6 horas de bus, 3 horas de caminata bajo la lluvia hasta Aguas Calientes, al pie del Machu Picchu. El mismo itinerario de vuelta. Tuvimos que secar las botas sobre las lámparas de la mesilla de noche (y dormir con las luces encendidas) ya que fuimos incapaces de encontrar un hotel con secador (és lo que tiene la época de lluvias en ceja de selva...) Pero mereció la pena por poder ver esta maravilla del mundo! Las fotos hablan por sí solas. Ah! Y las nubes contuvieron su incontinencia toda la mañana para dejarnos disfrutar la visita! Gracias, Pachatata!

*********************

Kurzfassung, ohne große historische Infos, da davon genug im Netz und in Büchern zu finden ist. 6 Stunden Busfahrt, 3 Stunden "waaaalking in the raaaain" bis Aguas Calientes, am Füße des Machu Picchus. Die selbe Strecke auf dem Rückweg. Die Schuhe mussten wir über Nacht auf den Nachttischlampen trocknen lassen, da wir kein einzelnes Hotel finden konnten, das einen Haartrockner hatte. Doch das alles war es Wert, um dieses Weltwunder zu sehen! Die Bilder sind Beschreibung genug. Ach ja, und die Wolken hielten kurzfristig ihre Inkontinenz, um uns die Besichtigung genießen zu lassen! Danke, Pachatata!