L'Albert, la Maria i l'Arnau* (i el Tian!!) ens esperaven a Bogotà, i no els podíem decebre... Ha estat un dia i mig intens de posar-nos al dia. Hem pogut fer unes cervesetes, conèixer el germà i la mare de la María, "la Cuata", ... I encara vam tenir temps de pujar a Monserrate (tenen una Moreneta, tu!) i de tastar les millors hamburgueses de Colòmbia (que no les fa l'Arnau*, no ens enganyem).
L'Albert està fet un lligón, i més quan es posa les ulleres de sol. No hi qui li passi pel costat i se li resisteixi!! Ha estat genial veure-us, família! Esperem que no passin dos anys abans ens tornem a veure!! Moltes gràcies per tot i cuideu-vos molt! Naltros seguim cap a Alemanya i Mèxic, respectivament!!
I fins una altra, Sudamèrica! One, un plaer viatjar amb tu! Fins aviat!
*Per qui no ho sàpiga: l'Arnau és amic d'infància del Jordi. És el xef d'un dels restaurants més pijos de Bogotà, on viu i treballa des de fa uns dos anys.
********************
Albert, María y Arnau* (y Tian!!) nos esperaban en Bogotá, así que no podíamos defraudar-les. Ha sido un día y medio intenso de ponernos al día. Hemos podido tomar unas cervecitas, conocer al hermano de María, a "la Cuata", a la madre de María... Y aun nos quedó tiempo de subir a Monserrate (también tienen una Virgen morena!) y de catar las mejores hamburguesas de Colombia (que no las hace Arnau*, no nos vamos a engañar...)
Albert está hecho un ligón, más aun cuando se pone las gafas de sol! No hay quien pase por su lado y se resista a su sonrisa. Ha sido genial veros, família! Esperamos que no pasen dos años antes de volver a vernos!! Muchas gracias por todo, y cuidaros mucho! Nosotros seguimos para Alemania y Méjico, respectivamente.
Y hasta otra, Sudamérica! One, un placer viajar contigo! Hasta pronto!
*Arnau es un amigo de infancia de Jordi. Arnau es chef en un restaurante de los más pijos de Bogotá.
********************
Es ist super gewesen, Euch zu sehen!! Hoffentlich dauert es jetzt keine zwei Jahre, bis wir uns wieder sehen!! Vielen Dank für Alles!! Passt sehr auf Euch auf!! Wir müssen jetzt weiter nach Deutschland bzw. Mexico.
Ach ja, und bis zum nächsten Mal, Südamerika! One, es war ein Vergnügen!
*Arnau ist Jordis Kindheitsfreund. Er lebt seit 2 Jahren in Bogota mit seiner Freundin Maria (und seit knapp über einem Jahr mit seinem Sohn Albert), wo er als Chef eines der besten Restaurants der Stadt arbeitet.
********************
Albert, Maria, Arnau* (eta Tian!) gure zain zeuden Bogotan eta haiengana iritsi ginen bai! Egun t'erdi trinko izan ziren eguneratzen. Zerbezatxo batzuk hartu, Mariaren anaia Juan, haren neska "la Cuata" eta Mariaren ama ezagutu genituen. Eta Monserratera igotzeko denbora ere izan genuen (amabirgin beltza ere badute han!), eta Colombiako hamburgesa goxoenak probatzeko aztia ere izan genuen (eta ez ditu Arnauk* egiten).
Albert ligoi bat eginda dago, betaurreko beltzak jartzen dituenean batez ere! Irribarre erakargarria du oso! Ederra izan da familia hau ezagutzea. Eskerrik asko zuen eskuzabaltasunagatik!
Hemendik, Jordi eta Anak Mexiko aldera egin dute, eta One, berriz... Alemaniara! Plazer bat izan da bidaia eta bloga zuekin banatzea, Jordi eta Ana. Bidaia on eta laister arte!
Beste bat arte Hegoamerika!
*Arnau Jordiren txikitako laguna da. Bogotáko Matiz izeneko jatetxe dotore bateko chef-a gainera!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada