La ciutat té barris molt diferenciats: el casc antic, la zona de grata-cels, el barri de Getsemaní, ... El casc antic, joia colonial poblada per casetes antigues, totes amb boniques façanes decorades per balcons, portals i barbacanes de fusta i abrigades per una muralla. La zona de grata-cels, amb gent d'alt poder adquisitu visquent amuntegada en edificis altíssims, amb botigues d'alt standing. Getsemaní, amb edificacions relativament noves amb façanes aolorides.
I al voltant.. platges. Vam ser en dues, Manzanillo y Barú. La primera, al nord de la ciutat, una platja llarga de sorra fosca en la que vam estar pràcticament sols. La segona, de sorra groguenca i aigües turqueses, plena de xiringuitos, zones d'ombra, venedors... Tot i així, en no ser temporada alta (tot i que segons els locals a Cartagena és temporada tot l'any...) es podia estar tranquil per poc que t'allunyéssis una mica de la zona més abarrotada de la platja. Vam estar la mar de bé i ens vam poder dutxar amb aigua dolça per cortesia d'uns nuvolots negres que van tenir la gentilesa de visitar-nos quan devia fer dies que no trobaven un lavabo. Vam aprofitar aquesta estona per xerrar (o millor dit perquè ens xerréssin) uns argentins mentre ens aixoplugàvem en un restaurant.
I a l'hotel, un petit luxe a Getsemaní, ens vam poder fer passar el calor asfixiant en una carmanyola amb aigua...
*************************
La ciudad tiene barrios muy diferenciados: el casco antiguo, la zona de rascacielos, el barrio de Getsemaní, ... El casco antíguo, joya colonial poblada por casitas antíguas, todas con bonitas fachadas adornadas por balcones, portales y barbacanas de madera y arropadas por una muralla. La zona de rascacielos, con gente de alto poder adquisitivo viviendo amontonada en edificios altísimos, con tiendas de alto standing. Getsemaní, con edificaciones relativamente nuevas con fachadas coloridas.
Y alrededor... playas. Estuvimos en dos, Manzanillo y Barú. La primera, al norte de la ciudad, una playa larga de arena oscura larga y en la que estuvimos casi solos. La segunda, de arena amarillenta y aguas turquesas, con montones de chiringuitos, zonas de sombra, vendedores... Aun así, al no ser temporada alta (Aunque según los locales en Cartagena es temporada todo el año...) se podía estar tranquilo a la que te alejabas un poco de la zona más abarrotada de la playa. Estuvimos tan a gusto y nos pudimos dar una ducha de agua dulce cuando tuvieron a bien visitarnos unos nubarrones negros que debía de hacer días que no encontraban un servicio... Ese rato lo aprovechamos para charlar (o más bien que nos charlaran) unos argentinos bajo el toldo de un restaurante.
Y en el hotel, un pequeño lujo en Getsemaní, disfrutamos de un tupper con agua en el que bañarnos para quitarnos un poco el calorazo aplastante que hacía.
*************************
Cartagena hat mehrere Gebiete: das Hochhausviertel, die Altstadt, voll mit Kolonial-Häusern mit hübschen Fassaden mit Holzbalkonen und das bunte Getsemani, wo jedes Haus eine andere Farbe hat als die der Nachbarn.
Um Cartagena findet man jede Menge Strände. Wir waren am Strand Manzanillos, mit dunklem Sand wo wir fast allein waren. Und wir waren auch an einem Starand auf der Insel BAräu. Der sand war gelbisch, das Wasser türkis und man konnte seine Ruhe finden, indem man sich ein bisschen von der bevölkerten Seite des Strandes entfernte. Wir hatten eine kühle Dusche, wie vom Himmel gefallen, als ein paar dunkle Wolken, die lange keine Toilette mehr gesehen hatten, über uns flogen.
In unserem Hotel in Getemani gönnten wir uns einen kleinen Luxus in einem Hotel mit einer Tupper-Dose voll mit Wasser, wo wir die drückende Wärme etwas trotzen konnten.
**************************
Auzo ezberdinak ditu hiriaren erdialdeak: alde zaharra, etxeorratzez jositako Bocagrande auzo modernoa eta Getsemani auzoa. Alde zaharra, kolonial garaiko etxe koloretsu eta dotoreez josia, balkoi apainen lehiaketa dirudiena, harresiz inguratua. Bocagrande ingurua, gende aberatsagoa bizi den pisu askotako etxe luzeez betea. Eta Getsemani auzoa, etxebizitza modernoago eta etxe koloretsuekin.
Eta inguru guztian, hondartzak!!! Bi bisitatu genituen, Manzanillo eta Barú irlako hondartza txuria. Lehenengoa, hiritik iparraldera geratzen dena, hondartza luze eta harea ilunekoa berau, bakar-bakarrik egon ginen ia denbora guztian. Bigarrena, oso turistikoa, hondar argi eta ur turkesak dituena, baina baita saltzaile piloa, txiringito eta itzala emateko toldoz josia ere. Turismoarentzat sasoi gorena ez den arren (nahiz eta urte guztian zehar dagoen jendea) nahiko lasai egon ahal izan genuen hondartzako zatirik jendetsuenetik aldenduta. Primeran egon ginen, eta ur gezarekin dutxa hartu ahal izan genuen, laino beltzen bisita jaso genuenean, aspaldiko partez euririk gabe (6 hilabetetik gora), gustora jaso zuen lurrak eta biztanleek ordu ta pikuko eurijasa! Bitartean toldo baten azpian argentinar batzuekin hizketan jardun genuen, gende oso jatorra!
Eta ostatua, Getsemaniko luxotxo bat, zeinak urezko poxpoilo kutxa bat zuen, eta egiten zuen berotik freskatzeko primeran etorri zitzaigun!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada