En Querétaro estuvimos con Lidia y su família, y con Jatziri y Paco, gente conocida de Darmstadt, un reencuentro muy bonito! o que vimos, resumiendo, fue: Querétaro paseando con Lidia, San Miguel de Allende nosotros dos solos con el coche de Lidia, y los alrededores de Morelia y de Pátzcuaro con los padres de Lidia.
Querétaro es una ciudad "pequeña", según los mexicanos, con "sólo" 3 millones de habitantes. El centro es colonial, con sus correspondientes edificaciones, con muchas placitas y un acueducto largo largo.
San Miguel de Allende es un pequeño pueblo de artesanos con casas de colores rojizos y anaranjados, callecitas empedradas y mucho encanto. Llama la atención la iglesia, con un estilo diferente de lo que se encuentra por esta zona.
Pátzcuaro es un pueblo al lado del lago homónimo. Cerca están las ruinas de TzinTzunTzan, y en el lago visitamos, una de las cuatro islas, la de Janitzio, donde con más afluencia se celebra el día de muertos, decorando las tumbas y pasando la noche en el cementerio. El pueblo de Pátzcuaro tiene todas las fachadas pintadas iguales, lo que le da un aire especial.
Con Jatziri y Paco (y Lidia, que también se nos unió), después de conocer a su hijo y a la mama de Jatziri, salimos de cantinas, a cenar y tomar unas "chelas". Qué bueno rememorar esos momentos darmstadtianos!
Estuvimos encantados de compartir nuestros días con todos vosotros, muchísimas gracias Lidia, y sus hermanos y Fernando y sus padres Fernando y Yolanda, Jatziri y Paco por vuestra hospitalidad! Nos hemos sentido como en casa!!
***********************
A Querétaro vam estar amb la Lidia i la seva familia, i amb la Jatziri i el Paco, gent coneguda de Darmstadt, una retrobada genial! El que vam veure, resumint, va ser: Querétaro pasejant amb la Lidia, San Miguel de Allende nosaltres dos sols amb el cotxe de la Lidia i els voltants de Morelia i de Pátzcuaro amb els pares de la Lidia.
Querétaro és una ciutat "petita", segons els mexicans, amb "només" milions d'habitants. El centre és colonial, amb les corresponents edificacions, amb moltes placetes i un aqüeducte molt llarg.
San Miguel de Allende és un poblet d'artesans amb cases de colors vermellosis y taronges carrerons empedrats i molt d'encant. Crida l'atenció el campanar de l'església, amb un estil diferent del que es troba per aquesta zona.
Pátzcuaro és un poble al costat del llac homònim. A prop hi ha les ruines de TzinTzunTzan, i al llac vam visitar una de las quatre illes, la de Janitzio, on amb més afluencia se celebra el dia de morts, decorant les tombes i passant la nit al cementiri. El poble de Pátzcuaro té totes les façanes pintades iguals, la qual cosa li dóna un aire especial.
Amb la Jatziri i el Paco (i la Lidia, que també se'ns va unir), després de conèixer al seu fill i a la mare de la Jatziri, vam sortir de cantines (a sopar i prendere unes "chelas". Que gran rememorar momentos darmstadtians!
Vam estar encantats de compartir els nostres dies amb tots vosaltres. Moltíssimes gràcies a la Lidia, als seus germans Diana i Fernando i els seus pares Fernando i Yolanda; la Jatziri i el Paco per la vostra hospitalitat! Ens hem sentit com a casa!!
***********************
In Querétaro waren wir bei Lidia und ihrer Familie, sowie mit Jatziri und Paco, Leute die wir aus Darmstadt kennen, ein geiles Wiedersehen!! Was wir dort sahen war, zusammen gefasst: Querétaro Lidia, San Miguel de Allende und die Umgebung von Morelia und Pátzcuaro (letzteres in einem ganzen Tag mit Lidias Eltern)
Querétaro ist eine "kleine" Stadt (klein den Mexikanern nach, mit nur 3 Millionen Einwohner) Die Altstadt im kolonialischen Stil beherbergt die entsprechenden Gebäuden, viele hübschen Plätze und ein sehr langer Aquedukt.
San Miguel de Allende ist ein Dorf mit großer Handwerkertradition mit farbigen Häusern. Der Glockenturm sitcht ins Auge mit einem ganz anderen Stil als der Rest in der ganzen Umgebung.
Pátzcuaro ist ein Dorf an der Ufer des gleichnamigen Sees. IN der Nähe befinden sich die Ruinen TzinTzunTzan, und im See besuchten wir Janitzio, eine der vier Inseln, auf der der "día de muertos" (Tag der Toten) am größten gefeiert wird. Im Dorf Pátzcuaro sind die Gebäude homogen gefärbt, was dem ein besonderes Flair schenkt.
Mit Jatziri und Paco (und Lidia, die sich auch anschloß), nachdem wir ihren Sohn und Jatziris Mutter kennen lernten, gingen wir aus, in unterschiedlichen Kantinen essen und "Chelas" (mexikanisch für Bier) trinken. Es war cool, uns über alte Zeiten zu unterhalten!
Danke, dass ihr uns so warm unter genommen habt!!! Wir haben uns wie Zuhause gefühlt!! (Wenn nicht sogar besser!) Vielen vielen Dank Lidia, ihren geschwistern Diana und Fernando und ihren Eltern Fernando und Yolanda; und Jatziri und Paco!!
****************
San Miguel de Allende
Celaya: la família de Lidia celebrando el día de la madre
TzinTzunTzan
Isla / Insel Janitzio
Pátzcuaro
Morelia
