In Puno sahen wir einen Umzug-Tanzwettbewerb von über Tausend "Vereinen" unterschiedlicher Orten der Region, die in traditionellen Kostümen den ersten Platz des Wettbewerbes suchten. Dies dauerte von 8h morgens bis irgendwann wieder morgens (so viel konnten wir nicht durchhalten). Eine schöne Angelegenheit, um auch Kontakt mit einheimischen, die uns behandelten, als wären wir 2 mehr von Ihnen, wenn nicht sogar besser!
In Copacabana sahen wir die "Trajes de luces", die wir in Puno verpassten.
Liebe Grüße an Rafael (Deutschland) und Xiao (Kanada)!!
*****************************************
La Candelera és celebrada extensament al Perú i a Bolivia al voltant del 2 de Febrer. En concret a Puno (on la festa fou declarada Patrimoni Cultural del Perú) i a Copacabana (la verge de la Candelera, també anomenada Verge de Copacabana, dóna nom a la famosa platja de Rio de Janeiro) se celebra amb molta intensitat.
A Puno vam veure el concurs de balls, on més de 100 grups es disputaven el primer lloc en una rua pels carrers de la ciutat, que va durar des de les 8 del matí fins a algun moment de la matinada (ens va faltar estoicitat per veure el final). Molt enriquidor compartir aquesta festa amb els punencs, que ens van fer sentir com un més, si no fins i tot millor Quina gent més amable!! I molt divertit veure que venen de tot, des de IncaKola fins a peixet fregit en bosses, amb faves, choclo i papas (molt bo, per cert!!), passant per cremoladas, cotó de sucre, alfajores, raspadillas, sopes variades, pomes confitades, estofats, cadires, paraigües o tortitas.
A Copacabana vam poder veure la desfilada amb els "trajes de luces" que ens vam perdre a Puno, ja que hi tenen lloc diumenge vinent.
Amb tot això, em ve al cap aquell refrany de casa nostra que diu que "si la Candelera plora, el fred és fora; si la Candelera riu, l'hivern és viu". Hi ha hagut rialles o plors, enguany?
Vam poguer disfrutar de les festes junt amb el Rafael (d´Alemanya) i la Xiao (de Canada)!! :)
*****************************************
La Candelaria es celebrada extensamente en el Perú y en Bolivia alrededor del 2 de Febrero. En concreto en Puno (donde la fiesta fue declarada Patrimonio Cultural del Perú) y en Copacabana (cuya Virgen de la Candelaria, tambien llamada Virgen de Copacabana, da nombre a la famosa playa de Rio de Janeiro) se celebra con especial intensidad.
En Puno vimos el concurso de bailes: más de 100 grupos regoniales, con sus respectivos trajes, se disputaban el primer puesto en una rúa por las calles de la ciudad, cosa que duró des de las 8 de la mañana hasta algun momento de la madrugada (nos faltó estoicidad para ver final). Muy enriquecedor compartir esta fiesta con los puneños, que nos hicieron sentir como uno más, si no sino incluso mejor. Qué gente tan amable!! Y fue muy divertido ver todo lo que son capaces de vender al público, des de IncaKola a pescadito frito en bolsas con habas, choclo y papas (muy rico, por cierto), pasando por cremoladas, algodón de azucar, alfajores, raspadillas, sopas variadas, manzanas confitadas, estofados, sillas, paraguas o tortitas.
Saludo especial a Rafael (de Alemania) y Xiao (de Canada), con los que disfrutamos de estas fiestas!
En Copacabana pudimos ver la desfilada con los "trajes de luces" que nos perdimos en Puno, ya que allí tienen lugar el domingo próximo.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada