Sharing dreams Perú - Hasta pronto!!

Hasta pronto y muchas gracias Sharing Dreams Perú!!!! Nos llevamos una bonita experiencia y un recuerdo para siempre de las semanas que hemos estado en esta organización realizando actividades de todo tipo para los nenes, cooperando dando ideas para la optimización de la organización y aportando nuestro granito de arena construyendo una cocina para una de las familias del cerro. :)

Entre lo destacable: Preparación de una obra de teatro sobre la leyenda Inca de Ollantay, hacer un pastel y una pizza, enseñar un poco de inglés y geografía ... Un punto importante es la concienciación sobre el medio ambiente (en especial SU medio ambiente, ya que en el propio barrio de Cerro Hermosa lamentablemente hay basura para llenar varios camiones), higiene (algo tan importante como lavarse las manos, gana aun más en importancia en un sitio donde la basura está a la orden del día, y el alcantarillado va, al menos en parte, a cielo abierto).

Además, visitamos unas cuantas veces a Sara, una niña de 11 años que en abril del año pasado fue atropellada por un bus kamikaze en el Cerro, y sigue desde entonces en la cama. Bueno, en nuestros últimos días el médico le permitió moverse un poco, así que íbamos a buscarla y a llevarla a su casa para que saliera un poco de casa. Imaginaos pasar 10 meses postrados en una cama en una habitación del ancho de dos camas (una para ella y una para su madre y su hermana), 1,80 de alto y unos 3 metros de largo, con una ventana de 40 x 40 cm... La alegría que se llevó la primera vez que fuimos a por ella!!!

En realidad, tuvo suerte, porque estuvo al borde de la amputación (al parecer, aquí el recurso fácil es, literalmente, "cortar por lo sano"), pero salvó su pierna gracias a la repercusión mediática que tuvo su caso, que hizo que los médicos se esmeraran un poco más. Sigue siendo un interrogante cómo quedara su pierna, y si podrá volver a andar con normalidad algún día. Aprovechamos para hacer una pequeña reflexión sobre los medios y posibilidades que tenemos en nuestro Qosqo, porque nosotros sí vivimos en el ombligo del mundo, y donde a pesar de largas colas de espera tenemos médicos y medios con capacidad para curarnos con bastantes garantías de accidentes como este. Por no nombrar muertes infantiles por hepatitis A, por derrumbe de alguna pared de adobe en mal estado... Cosas que ni siquiera nos planteamos y que están por desgracia en la orden del día en Cerro Hermosa, y que serán aún peores en asentamientos humanos (como llaman aquí a las zonas de  favelas) de las grandes ciudades.

Y volviendo a temas más alegres: gracias Frank y Jose por la "ligerita" tarta de chocolate que preparasteis para el cumple de Jordi!

Para saber más de la organización: www.sharingdreamsperu.org 

****************************

Fins aviat i moltes gràcies, Sharing Dreams Perú!!!! Ens emportem una experiència molt bonica i un record per sempre se les setmanes que hem estat en aquesta organització fet activitats de tot tipus per i amb els nens, cooperant donant idees per a l'optimizació de l'organització i aportant el nostre granet de terra (o de fang...) construint una ciuna per a les famílies de Cerro Hermosa :)
Destacable: Preparació d'una obra de teatre sobre la llegenda Inca d'Ollantay, fer un pastís i una pizza, ensenyar una mic d'anglès i geografía ... Un punt important és la conscienciació sobre el medi ambient (en especial EL SEU medi ambient, ja que al propi barri de Cerro Hermosa lamentablement hi ha brossa per a omplir uns quants camions), higiene (una cosa tant importante com rentar-se bé les mans, guanya encara més importància en un lloc on la brossa és un  veí més, i el clavegueram passa, com a mínim en part, a cel obert pel mig del carrrer).

A més, vam visitar unes quantes veces la Sara, una nena d'11 anys que a l'abril de l'any passat va ser atropellada per un bus kamikaze al Cerro, i segueix al llit des de llavors. Bé, al nostres últims dies el metge li va donar permís per moure's una mica,així que anàvem a buscar-la y a portar-la a casa per tal que sortís una mica. Imagineu-vos passar 10 mesos anclats en un lit en una habitació de l'amplada exacta de dos llits (un per a ella i un per a sa mare y sa germana), 1,80 d'alto y uns 3 metres de llarg, amb una finestreta de 40 x 40 cm... L'alegria va tindre la primera vegada que la vam anar a buscar!!!

En realitat, va tenir sort, perquè va estar a punt que li amputessin la cama (sembla ser que aquí el recurs fàcil és, tiar pel dret i amputar), però se'n va salvar gràcies a la repercusió mediàtica que va tenir el seu cas, va fer que els metges "s'ho curréssin" una mica més. Segueix essent un interrogant com quedarà la seva cama i si podrà tornar a caminar amb normalitat algun dia. Aprifitem per a fer una petita reflexió sobre els mitjans i posibilitats que tenim al nostre Qosqo, perquè naltros sí que vivim al melic del món i on tot i les llargues llistes d'espera, tenim metges i mitjans amb capacitat per a curar-nos amb bastantes garanties d'accidents com aquest. Per no parlar de morts infantils per hepatitis A, per esfondrament d'alguna paret de fang en mal estat... Coses que ni tan sols ens plantegem i que per desgràcia a l'ordre del dia a Cerro Hermosa, i que encara són pitjors en "asentamientos humanos" (como en diuen aqui de les zones de favelas) de les grans ciutats.

I tornant a temes més alegres: gràcies Frank i Jose pel "lleugeret" pastís de xocolata que vau preparar per a l'aniversari del Jordi!

Per a saber més de l'organització: www.sharingdreamsperu.org

****************************

Bis bald und vielen Dank Sharing Dreams Peru!!!! Wir werden diese Erfahrung nie vergessen! Wir sind glücklich mit unserer Teilnahme an diesem Projekt, mit vielen Aktivitäten mit den Kindern, dem Bau einer Küche (siehe entsprechenden Post) und wo wir auch unsere Ideen für die Verbesserung der Organisation einbringen konnten.

Unter anderen Aktivitäten: Vorbereitung eines Theaterstückes über die Legende Ollantays; Zubereitung von Kuchen und Pizza; Geographie-, Englisch- und Quechua-Unterrichte, ...Aber noch wichtiger: Erziehung zum Thema Umwelt, vor allem deren eigene, denn Cerro Hermosa ist leider voller Müll; Erziehung zumThema Gesundheit und Hygiene (etwas so wichtiges wie sich die Hände richtig waschen, was noch viel wichtiger wird, wenn man bedenkt wie viel Müll vor deren Haustür liegt, und dass das Abwasser teilweise unbedeckt durch die Straßen fließt).

Außerdem besuchten wir mehrmals Sara, ein 11-jähriges Mädchen, das im April letzten Jahres von einem Kamikaze-Bus überfahren wurde und seitdem in ihrem Bett liegt, in einem Zimmer 2 Betten breit (eines ist für sie, das andere für ihre Mutter und Schwester), 1,80 m hoch und etwa 3 m lang, mit einem 40 x 40 cm- fenster. Gut, dass der Arzt in den letzten Tagen ihr etwas Bewegung erlaubte, und wir konnten sie jeden Tag abholen und zurückbringen. Ach hat sie sich gefreut, als sie endlich wieder raus durfte!! Trotz allem hatte sie Glück: dank einer relativ großen Ressonanz in den lokalen Medien machten sich die Ärzte etwas mehr Mühe und retteten ihren Bein vor der Amputation, was sonst der übliche Weg ist!!! Von hier aus mal eine kleine Reflektion: wir beschweren uns oft über die Qualität dieser oder jener Dienstleistung, nicht zuletzt über das Gesundheitssystem. Allerdings ist dieser System fortgeschritten genug, um uns nach einem solchen Unfall ziemlich effektiv und mit guten Ergebnissen zu heilen. Um nicht von den vielen Fällen von Kindertoten wegen Hepatitis A, einer gefallenen Lehmmauer o. ä. Etwas unvorstellbares in unserer ersten Welt, was allerdings in der Tagesordnung von Nachbarschften wie Cerro Hermosa ist, und noch schlimmer in den sogenannten "asentamientos humanos", nämlich die Favelas in den Großstädten.

Und zu etwas schöneren Angelegenheiten: vielen Dank Frank und Jose für die "leichte" und sehr leckere Schokotorte zu Jordis Geburtstag!" :-) 

Wenn ihr mehr wissen wollt: www.sharingdreamsperu.org